1
00:00:08,095 --> 00:00:09,487
"Përtej besimit -

2
00:00:09,618 --> 00:00:14,884
Fakt apo trillim”, u prit
nga Jonathan Frakes.

3
00:00:17,843 --> 00:00:20,107
Sonte, sfida juaj
është të veçosh çfarë

4
00:00:20,237 --> 00:00:22,457
është e vërtetë nga ajo që është e rreme.

5
00:00:22,587 --> 00:00:25,938
Pesë histori, disa
e vërtetë, disa të rreme.

6
00:00:26,069 --> 00:00:29,594
A mund të gjykoni cilat janë
fakt dhe cilat janë trillime?

7
00:00:29,725 --> 00:00:31,857
Për të zbuluar, ju
duhet të hyjë në një botë

8
00:00:31,988 --> 00:00:36,688
të së vërtetës dhe mashtrimit,
një botë që është Përtej Besimit.

9
00:00:48,700 --> 00:00:50,746
Është e vërteta
gjithmonë e lehtë për t'u parë?

10
00:00:50,876 --> 00:00:52,269
Merrni këtë foto.

11
00:00:52,400 --> 00:00:53,575
Shikuar nga kjo
këndi, duket

12
00:00:53,705 --> 00:00:55,490
të jetë një pamje dramatike detare.

13
00:00:55,620 --> 00:01:04,151
Megjithatë, merre këtë vazo, vend
atë në foto dhe vëzhgoni.

14
00:01:04,281 --> 00:01:06,762
Reflektimi i qartë
të një burri me mjekër.

15
00:01:06,892 --> 00:01:09,156
Ndodh të jetë fytyra
e fantashkencës legjendare

16
00:01:09,286 --> 00:01:11,984
shkrimtari Zhyl Vern, një burrë
që e njihte mirë të paqartë

17
00:01:12,115 --> 00:01:14,509
linja midis faktit dhe fantazisë.

18
00:01:14,639 --> 00:01:15,684
Sonte, ju do
shikoni historitë që

19
00:01:15,814 --> 00:01:17,381
mund të frymëzohen
nga ngjarjet aktuale,

20
00:01:17,512 --> 00:01:19,688
ose mund të jenë gënjeshtra të zgjuara.

21
00:01:19,818 --> 00:01:22,908
Por në gjykimin e tyre, kini kujdes
të asaj që mund të duken.

22
00:01:23,039 --> 00:01:25,128
Për si kjo foto,
mund të jetë e fshehur

23
00:01:25,259 --> 00:01:28,088
të vërtetat e përfshira brenda,
një fakt i cili duhet

24
00:01:28,218 --> 00:01:31,569
ju jap një pauzë për reflektim.

25
00:01:31,700 --> 00:01:34,529
Ata vijnë në shirita,
shkopinj, tuba dhe komplete.

26
00:01:34,659 --> 00:01:38,576
Ata ju informojnë me pika,
vija, ngjyra dhe simbole.

27
00:01:38,707 --> 00:01:40,970
Testet e shtatzënisë në shtëpi sot
janë të disponueshme kudo

28
00:01:41,101 --> 00:01:44,321
dhe të blihet së bashku
birrën dhe patatet e skuqura.

29
00:01:44,452 --> 00:01:47,150
Në fakt, këto versione moderne
thuhet se janë mbi 99%

30
00:01:47,281 --> 00:01:48,804
të sakta.

31
00:01:48,934 --> 00:01:51,328
Megjithatë, një pikë përqindjeje
ende lë vend për dyshime.

32
00:01:51,459 --> 00:01:53,417
Merrni 18-vjeçaren Marissa Baker.

33
00:01:53,548 --> 00:01:56,246
Trupi i saj ka filluar të
ndjehu ndryshe, këto ditë.

34
00:01:56,377 --> 00:01:57,987
Por nëse ajo është
shtatzënë apo jo

35
00:01:58,118 --> 00:02:02,296
së shpejti do të vihet në
një provë e frikshme.

36
00:02:02,426 --> 00:02:04,950
Kjo është shtëpia jonë
në Del Mar, Kaliforni.

37
00:02:05,081 --> 00:02:09,477
Deri në atë verë të tmerrshme,
ishte e qetë dhe e qetë.

38
00:02:09,607 --> 00:02:12,132
Vajza jonë Marissa sapo kishte
mbaroi shkollën e mesme

39
00:02:12,262 --> 00:02:13,568
atë qershor.

40
00:02:13,698 --> 00:02:15,744
Ajo po fillonte
kolegj në vjeshtë.

41
00:02:15,874 --> 00:02:17,920
Por deri atëherë, ajo
ishte vendosur të kishte

42
00:02:18,050 --> 00:02:20,314
verën e jetës së saj të re.

43
00:02:20,444 --> 00:02:22,142
Burri im Glenn
dhe po filloja

44
00:02:22,272 --> 00:02:28,452
për të dyshuar se ajo kishte marrë
veten në një situatë të keqe.

45
00:02:28,583 --> 00:02:31,890
Oh, oh!

46
00:02:32,021 --> 00:02:34,371
O Zot.

47
00:02:34,502 --> 00:02:35,807
Oh.

48
00:02:35,938 --> 00:02:38,245
Marisa, çfarë nuk shkon?

49
00:02:38,375 --> 00:02:44,120
[RETHING

50
00:02:44,251 --> 00:02:46,166
Është barku i saj
përsëri, apo jo?

51
00:02:46,296 --> 00:02:47,732
Kjo ka ndodhur
tash e tre javë.

52
00:02:47,863 --> 00:02:48,994
Nuk mund të jetë grip.

53
00:02:49,125 --> 00:02:50,039
Glenn, ne të dy
e di se çfarë është.

54
00:02:50,170 --> 00:02:51,562
Ne thjesht nuk duam të përballemi me të.

55
00:02:51,693 --> 00:02:53,434
Marissa ka shpenzuar
shumë kohë me Jason.

56
00:02:53,564 --> 00:02:54,870
Ndoshta u ngatërruan.

57
00:02:55,000 --> 00:02:56,567
Mund të jetë të vjella në mëngjes.

58
00:02:56,698 --> 00:02:58,743
Do të na duhet
bisedoni me të.

59
00:02:58,874 --> 00:03:00,658
E di që ajo nuk dëshiron
flisni me ne për çdo gjë,

60
00:03:00,789 --> 00:03:02,399
por ajo do të duhet
flisni me ne për këtë.

61
00:03:02,530 --> 00:03:03,792
Glenn, më lër ta bëj.

62
00:03:03,922 --> 00:03:06,316
Po mërzitesh.

63
00:03:06,447 --> 00:03:07,274
Në rregull.

64
00:03:07,404 --> 00:03:08,710
Ti flet me të.

65
00:03:13,236 --> 00:03:15,456
Marissa?

66
00:03:15,586 --> 00:03:17,849
E dashur?

67
00:03:17,980 --> 00:03:20,765
Unë nuk jam shtatzënë.

68
00:03:20,896 --> 00:03:22,332
Pse nuk mund të më besoni?

69
00:03:22,463 --> 00:03:24,465
Është vetëm kaq
simptomat janë aty.

70
00:03:24,595 --> 00:03:26,249
Tani, babai juaj
dhe po mundohem

71
00:03:26,380 --> 00:03:28,208
për të kuptuar të gjithë këtë gjë
dhe është diçka për të eksploruar.

72
00:03:28,338 --> 00:03:30,166
Nuk ka asgjë për të eksploruar,?
OK?

73
00:03:30,297 --> 00:03:31,515
Nuk është ndonjë gjë e madhe.

74
00:03:31,646 --> 00:03:33,343
Kam një lloj
insekt i gripit apo diçka tjetër,

75
00:03:33,474 --> 00:03:34,344
por tani po ndihem më mirë.

76
00:03:34,475 --> 00:03:36,128
Jam i sigurt se po ikën.

77
00:03:36,259 --> 00:03:39,871
Marissa, ne vetëm duam që ti
dije se ne jemi këtu për ju.

78
00:03:40,002 --> 00:03:41,308
Nëse keni ndonjë gjë
dua te flas per...

79
00:03:41,438 --> 00:03:43,745
Nuk ka asgjë
për të folur, mami.

80
00:03:43,875 --> 00:03:45,225
Unë nuk jam shtatzënë.

81
00:03:52,623 --> 00:03:54,625
Si ditët
kaloi, Marissa

82
00:03:54,756 --> 00:03:57,237
filloi të kishte dëshira të çuditshme.

83
00:03:57,367 --> 00:04:02,416
Dhe asgjë nuk dukej të kënaqte
oreksin e saj të madh.

84
00:04:02,546 --> 00:04:05,157
Gjatë javëve të ardhshme,
rrobat e saj u bënë

85
00:04:05,288 --> 00:04:06,898
gjithnjë e më e vështirë për t'u përshtatur.

86
00:04:16,473 --> 00:04:19,171
Marrissa kishte gjithmonë
shikonte figurën e saj.

87
00:04:19,302 --> 00:04:23,175
Tani beli i saj ishte
jashtë kontrollit.

88
00:04:23,306 --> 00:04:24,655
Çfarë po ndodh me mua?

89
00:04:32,141 --> 00:04:34,709
Nuk ka tjetër
shpjegim, Marissa.

90
00:04:34,839 --> 00:04:36,667
Ju duhet të jeni shtatzënë.

91
00:04:36,798 --> 00:04:40,541
Pra, le të largohemi nga
mohim dhe në realitet.

92
00:04:40,671 --> 00:04:42,978
Ju dhe Xhejsoni keni bërë një gabim.

93
00:04:43,108 --> 00:04:45,502
Unë e di se çfarë duhet të duket
si, por është e pamundur.

94
00:04:45,633 --> 00:04:49,332
Unë kurrë nuk kam bërë seks me
Jason, apo ndonjë tjetër, të betohem.

95
00:04:49,463 --> 00:04:51,465
Ne duam të besojmë
ti Marisa, por...

96
00:04:51,595 --> 00:04:53,945
Oh, ju mund të më merrni
një test shtatzënie në shtëpi.

97
00:04:54,076 --> 00:04:56,470
Kjo do të tregojë se jam
duke thënë të vërtetën.

98
00:05:01,083 --> 00:05:04,695
Epo, sipas
kjo, ju nuk jeni shtatzënë.

99
00:05:04,826 --> 00:05:07,524
Ajo nuk është?

100
00:05:07,655 --> 00:05:08,438
Oh!

101
00:05:08,569 --> 00:05:10,310
Çfarë nuk shkon?

102
00:05:10,440 --> 00:05:13,095
Diçka lëvizi.

103
00:05:13,225 --> 00:05:15,184
Epo, ka
patjetër diçka atje.

104
00:05:15,315 --> 00:05:18,013
cfare mendoni ju
është Dr. Sapperstein?

105
00:05:18,143 --> 00:05:21,146
Nuk dua t'ju alarmoj,
por duket si një kist i madh.

106
00:05:21,277 --> 00:05:23,192
Është thjesht një formë kaq e çuditshme.

107
00:05:23,323 --> 00:05:24,846
Unë kurrë nuk kam parë asgjë
si më parë.

108
00:05:24,976 --> 00:05:26,456
Kist?

109
00:05:26,587 --> 00:05:28,502
Po në lidhje me
Lëvizja po ndjeja?

110
00:05:28,632 --> 00:05:31,026
Oh kjo ishte ndoshta një
spazma e muskujve, ose disa gazra.

111
00:05:31,156 --> 00:05:34,029
Nuk ishte muskul
spazma ose gaz.

112
00:05:34,159 --> 00:05:36,248
Marissa, testi
u kthye negativ.

113
00:05:36,379 --> 00:05:37,815
Nuk je shtatzënë.

114
00:05:37,946 --> 00:05:39,643
Po për këtë tumor
apo kist apo çfarëdo qoftë ajo?

115
00:05:39,774 --> 00:05:40,992
Çfarë të bëjmë për këtë?

116
00:05:41,123 --> 00:05:42,342
Epo, unë rekomandoj
që ne të hyjmë dhe të heqim

117
00:05:42,472 --> 00:05:43,821
atë sa më shpejt të jetë e mundur.

118
00:05:43,952 --> 00:05:45,301
mami.

119
00:05:45,432 --> 00:05:46,824
A do të jetë mirë ajo?

120
00:05:46,955 --> 00:05:48,957
Marisa's a
grua e re e fortë.

121
00:05:49,087 --> 00:05:52,395
Çfarëdo që të jetë,
shërimi do të jetë i shpejtë.

122
00:06:13,590 --> 00:06:14,330
A jemi mirë të shkojmë?

123
00:06:14,461 --> 00:06:16,637
Po doktor.

124
00:06:16,767 --> 00:06:18,378
OK, bisturi.

125
00:06:34,916 --> 00:06:38,049
Sfungjeri, të lutem.

126
00:06:38,180 --> 00:06:41,444
Në rregull, më ndiqni.

127
00:06:41,575 --> 00:06:43,446
Duhet thithje.

128
00:06:43,577 --> 00:06:44,404
faleminderit.

129
00:06:49,017 --> 00:06:51,367
Duke bërë shkëlqyeshëm.

130
00:06:51,498 --> 00:06:52,760
Më lejoni të marr
tërheqës këtu.

131
00:06:52,890 --> 00:06:54,109
Jemi brenda.

132
00:06:54,239 --> 00:06:56,416
Në rregull, le të marrim
kapëset atje.

133
00:07:00,202 --> 00:07:02,422
Ja ku po shkojmë.

134
00:07:02,552 --> 00:07:03,335
Duke bërë shkëlqyeshëm.

135
00:07:03,466 --> 00:07:06,251
Le të shohim, poshtë ...

136
00:07:06,382 --> 00:07:07,688
Le ta gjejmë këtë.

137
00:07:11,300 --> 00:07:15,086
Në rregull, më jep pak hapësirë.

138
00:07:15,217 --> 00:07:18,133
Në rregull, dhe ja ku është.

139
00:07:18,263 --> 00:07:19,003
Bisturi.

140
00:07:28,012 --> 00:07:28,839
Ua, kjo është e çuditshme.

141
00:07:28,970 --> 00:07:29,884
Ndjehet sikur po lëviz.

142
00:07:49,556 --> 00:07:50,382
O zot!

143
00:07:50,513 --> 00:07:51,949
Doktor, çfarë është?

144
00:07:52,080 --> 00:07:55,823
O Zoti im.

145
00:07:55,953 --> 00:07:56,824
Është një oktapod i vogël.

146
00:08:09,010 --> 00:08:10,838
Dolën mjekët
me shpjegimin e vetëm

147
00:08:10,968 --> 00:08:12,622
që kishte kuptim.

148
00:08:12,753 --> 00:08:14,581
Marissa kishte shpenzuar shumë
e kohës duke notuar në oqean

149
00:08:14,711 --> 00:08:16,017
atë verë.

150
00:08:16,147 --> 00:08:17,975
Ajo duhet të ketë gëlltitur një
vezë oktapodi e fekonduar,

151
00:08:18,106 --> 00:08:21,152
dhe trupi i saj siguroi
inkubator për zhvillimin e tij.

152
00:08:21,283 --> 00:08:23,024
Vajza jonë është
tashmë të rikuperuar plotësisht,

153
00:08:23,154 --> 00:08:25,809
por nuk do ta arrijmë kurrë
makth nga mendjet tona.

154
00:08:28,899 --> 00:08:30,901
Historia që sapo keni parë
u shtyp me vite,

155
00:08:31,032 --> 00:08:34,252
dhe ende mohohet nga
komuniteti mjekësor.

156
00:08:34,383 --> 00:08:36,516
Por le të jemi të qartë
për një gjë.

157
00:08:36,646 --> 00:08:39,954
Askush nuk po pretendon se Marissa
lindi një oktapod,

158
00:08:40,084 --> 00:08:43,218
vetëm ai ishte kirurgjik
hequr nga brenda trupit të saj.

159
00:08:43,348 --> 00:08:46,569
Pavarësisht kontradiktave dhe
mbulime nga personat e përfshirë,

160
00:08:46,700 --> 00:08:48,310
a mund të jetë vërtet e mundur kjo?

161
00:08:48,440 --> 00:08:50,747
Mund një vezë oktapodi e fekonduar
gëlltitur në sistemin e njeriut

162
00:08:50,878 --> 00:08:53,097
vërtetë rritet brenda trupit?

163
00:08:53,228 --> 00:08:54,795
Sigurisht që organizmat e tjerë munden.

164
00:08:54,925 --> 00:08:57,319
Parazitë si krimbat e shiritit
janë rritur në përmasa të mëdha

165
00:08:57,449 --> 00:08:59,713
brenda ushtrive të tyre njerëzore.

166
00:08:59,843 --> 00:09:01,802
A e pranoni këtë përrallë
e një oktapodi që jetonte

167
00:09:01,932 --> 00:09:05,545
brenda një njeriu sa të vërtetë?

168
00:09:05,675 --> 00:09:09,200
Apo ka diçka
po vazhdon këtu?

169
00:09:09,331 --> 00:09:11,942
TREGIMTARE Ne do të zbulojmë nëse
kjo histori është e vërtetë apo e rreme

170
00:09:12,073 --> 00:09:13,727
në fund të emisionit tonë.

171
00:09:13,857 --> 00:09:17,469
Më pas, një agjent imobiliare shet
një shtëpi me një mallkim në Përtej

172
00:09:17,600 --> 00:09:20,864
Fakt besimi ose trillim.

173
00:09:20,995 --> 00:09:22,257
A keni vënë re
sa yje te medhenj

174
00:09:22,387 --> 00:09:23,911
agjentët e pasurive të paluajtshme janë bërë?

175
00:09:24,041 --> 00:09:25,826
A i keni parë ato
emrat dhe fytyrat

176
00:09:25,956 --> 00:09:30,004
në tabela, në stola,
dhe në çdo gazetë të së dielës?

177
00:09:30,134 --> 00:09:31,571
A është ndonjë çudi
me trajtim me yje

178
00:09:31,701 --> 00:09:33,268
si kjo shumë
fillojnë agjentët e pasurive të paluajtshme

179
00:09:33,398 --> 00:09:35,662
të sillen si yje vetë?

180
00:09:35,792 --> 00:09:38,969
Bev Conklin është një yll i vërtetë
të botës së pasurive të paluajtshme.

181
00:09:39,100 --> 00:09:41,189
Shikoni duke folur shpejt,
spiel simpatik

182
00:09:41,319 --> 00:09:43,539
është si të dëshmosh
një akt me tela të lartë.

183
00:09:43,670 --> 00:09:47,151
Por në këtë rast, Bev nuk është
duke punuar pa rrjetë.

184
00:09:47,282 --> 00:09:48,500
Ajo është duke punuar
pa ndërgjegje.

185
00:10:03,777 --> 00:10:07,737
Nuk kisha takuar kurrë një grua
si Bev Conklin më parë.

186
00:10:07,868 --> 00:10:09,783
Do të doja të mos kisha pasur kurrë.

187
00:10:09,913 --> 00:10:13,743
Bev ishte reali numër një
agjent i pasurive të patundshme në Bregun Lindor.

188
00:10:13,874 --> 00:10:18,618
Ajo mund të shesë çdo gjë,
përveç Hampton Manor.

189
00:10:18,748 --> 00:10:22,012
Nuk e dija në atë kohë,
por feudali ishte i mallkuar.

190
00:10:22,143 --> 00:10:27,061
Të pesë pronarët e mëparshëm kishin
hasi në fatkeqësi të tmerrshme.

191
00:10:27,191 --> 00:10:29,280
Në momentin që fillova
gjueti në shtëpi,

192
00:10:29,411 --> 00:10:32,196
Hampton Manor është
sërish në shitje.

193
00:10:32,327 --> 00:10:34,764
Unë dhe gruaja ime ishim
te fresketa nga qyteti.

194
00:10:34,895 --> 00:10:38,463
Për Bev, ne duhet të kemi parë
si horrave në një tabaka,

195
00:10:38,594 --> 00:10:40,770
gati për t'u ngrënë.

196
00:10:40,901 --> 00:10:43,164
Ndërsa mbyllëm marrëveshjen
në Hampton Manor,

197
00:10:43,294 --> 00:10:46,950
Bev nuk përmendi kurrë ndonjë mallkim.

198
00:10:47,081 --> 00:10:48,473
Marta dhe unë kemi qenë
duke dashur të largohen

199
00:10:48,604 --> 00:10:51,433
të Manhatanit për
vite, por ne vetëm

200
00:10:51,563 --> 00:10:53,000
nuk mund të gjente shtëpinë e duhur.

201
00:10:53,130 --> 00:10:55,524
Epo, me siguri keni gjetur
atë në Hampton Manor, Don.

202
00:10:55,655 --> 00:10:59,093
Nuk mund ta kapërcej këtë
marrëveshje e mrekullueshme që na ke bërë, Bev.

203
00:10:59,223 --> 00:11:00,529
Unë vazhdoj të mendoj,
duhet të ketë

204
00:11:00,660 --> 00:11:02,226
diçka që nuk shkon
me vendin e vjetër,

205
00:11:02,357 --> 00:11:03,837
por inspektimi
kontrolluar mirë.

206
00:11:03,967 --> 00:11:05,360
Sigurisht që bëri.

207
00:11:05,490 --> 00:11:07,144
Bev Conklin shet vetëm më të mirën.

208
00:11:10,365 --> 00:11:11,845
Ju kam zili të dyve.

209
00:11:11,975 --> 00:11:14,891
Unë vetëm do të doja të mund të përballoja
një shtëpi si Hampton Manor.

210
00:11:15,022 --> 00:11:17,546
A do të më ftoni një herë
pas pak për një filxhan kafe

211
00:11:17,677 --> 00:11:19,809
kështu që mund të jargëzoj?

212
00:11:19,940 --> 00:11:20,941
Ke një marrëveshje, Bev.

213
00:11:21,071 --> 00:11:23,813
Mirupafshim, Don.

214
00:11:23,944 --> 00:11:25,597
Mirupafshim, Marta.

215
00:11:25,728 --> 00:11:26,947
Mirupafshim, vozisni sigurt, tani.

216
00:11:30,385 --> 00:11:31,734
po!

217
00:11:31,865 --> 00:11:32,648
po.

218
00:11:32,779 --> 00:11:34,824
po.

219
00:11:34,955 --> 00:11:40,917
Doo doo doo Doo Doo Doo.
Çfarë?

220
00:11:41,048 --> 00:11:42,092
Çfarë është ajo?

221
00:11:42,223 --> 00:11:43,659
Unë thjesht nuk mundem
besoj se nuk e ke bërë

222
00:11:43,790 --> 00:11:45,400
tregojuni atyre njerëzve
mallkimi i Hampton Manor.

223
00:11:45,530 --> 00:11:48,185
Do ta vazhdojmë këtu
Nuk ka një gjë të tillë

224
00:11:48,316 --> 00:11:49,534
si një shtëpi e mallkuar.

225
00:11:49,665 --> 00:11:51,101
Pra ata pronarët e tjerë
pati një fat të keq.

226
00:11:51,232 --> 00:11:52,015
ndodh.

227
00:11:52,146 --> 00:11:53,408
Nuk është faji im.

228
00:11:53,538 --> 00:11:55,149
Thjesht mendoj se duhet
kanë thënë diçka.

229
00:11:55,279 --> 00:11:57,412
Nuk ka asgjë në të vërtetën
kodi i etikës së pasurive që thotë

230
00:11:57,542 --> 00:11:59,631
ndonjë gjë në lidhje me zbulimin
bestytni memece

231
00:11:59,762 --> 00:12:00,981
për blerësit e mundshëm.

232
00:12:01,111 --> 00:12:02,156
do të kisha thënë
ata për mallkimin.

233
00:12:02,286 --> 00:12:04,636
Mallko smursh, është një shitje.

234
00:12:04,767 --> 00:12:06,029
Tani, ju shikoni.

235
00:12:06,160 --> 00:12:08,249
Mackles po shkojnë
ta duash atë vend.

236
00:12:08,379 --> 00:12:12,993
Vë bast se marr shumë
referime nga ai çift.

237
00:12:13,123 --> 00:12:13,950
Vazhdo, shko.

238
00:12:14,081 --> 00:12:14,821
Shkoni.

239
00:12:18,128 --> 00:12:21,915
Nuk e pashë Bev Conklin
përsëri për gati gjashtë muaj.

240
00:12:22,045 --> 00:12:25,527
Por në këtë kohë, gjërat
ishin shumë të ndryshme.

241
00:12:33,622 --> 00:12:37,017
Kush është ai që ulet në tavolinën time?

242
00:12:37,147 --> 00:12:38,148
Ky është zoti Makle.

243
00:12:38,279 --> 00:12:39,541
OBSH?

244
00:12:39,671 --> 00:12:41,108
Ai që ju
ia shiti Hampton Manor.

245
00:12:41,238 --> 00:12:42,109
E mbani mend?

246
00:12:42,239 --> 00:12:46,243
Oh, agjenti i pasur i bursës.

247
00:12:46,374 --> 00:12:50,291
Hmm, ai sigurisht dukej më mirë.

248
00:12:50,421 --> 00:12:51,161
OK.

249
00:12:55,600 --> 00:12:57,689
Oh, zoti Makle çfarë
po bën këtu?

250
00:12:57,820 --> 00:12:59,387
Në treg për një
shtëpi verore ndoshta?

251
00:12:59,517 --> 00:13:03,217
Diçka në Kep?

252
00:13:03,347 --> 00:13:04,305
Oh moj.

253
00:13:04,435 --> 00:13:07,308
Çfarë ndodhi me ju?

254
00:13:07,438 --> 00:13:09,223
Që kur mora
pronësia e Hampton Manor,

255
00:13:09,353 --> 00:13:12,313
jeta ime është shkatërruar.

256
00:13:12,443 --> 00:13:14,010
Të gjitha aksionet e mia dhe
obligacionet u shembën.

257
00:13:14,141 --> 00:13:16,230
Klientët e mi më braktisën.

258
00:13:16,360 --> 00:13:19,711
Gruaja ime më la për një burrë tjetër.

259
00:13:19,842 --> 00:13:21,191
Dhe unë jam zhvilluar
një ulçerë me gjakderdhje

260
00:13:21,322 --> 00:13:22,714
që më shkakton dhimbje të vazhdueshme.

261
00:13:25,674 --> 00:13:27,719
E gjithë kjo është shumë e trishtueshme.

262
00:13:27,850 --> 00:13:30,592
Çfarë doni nga unë?

263
00:13:30,722 --> 00:13:33,725
Më në fund mësova
nga fqinjët

264
00:13:33,856 --> 00:13:36,076
në lidhje me mallkimin
i Hampton Manor.

265
00:13:36,206 --> 00:13:37,512
Oh, vërtet?

266
00:13:37,642 --> 00:13:40,254
Pse, pse jo
ju më tregoni për të

267
00:13:40,384 --> 00:13:41,908
para se ta shisje mua?

268
00:13:42,038 --> 00:13:43,866
Kjo nuk ishte e imja
përgjegjësi.

269
00:13:43,997 --> 00:13:45,520
Tani, sinqerisht, z.
Makle, nuk mundesh

270
00:13:45,650 --> 00:13:48,044
fajëso mua për fatin tënd të keq.

271
00:13:48,175 --> 00:13:49,872
Një shtëpi është një shtëpi.

272
00:13:50,003 --> 00:13:54,094
Nuk ka të tillë
gjë si mallkim.

273
00:13:54,224 --> 00:13:56,052
Unë dua Manor
shitet menjehere.

274
00:13:56,183 --> 00:13:58,620
Epo, nëse do që unë
ju përfaqësoj si agjentin tuaj,

275
00:13:58,750 --> 00:14:00,056
kjo është ndryshe.

276
00:14:00,187 --> 00:14:01,188
Sigurisht, ju e kuptoni,
do të marrë

277
00:14:01,318 --> 00:14:02,493
pak kohë për të gjetur një blerës.

278
00:14:02,624 --> 00:14:04,887
Dua të them, kjo është një
shtëpi shumë e veçantë.

279
00:14:05,018 --> 00:14:06,193
Jo!

280
00:14:06,323 --> 00:14:08,195
Duhet bërë
sot, menjëherë.

281
00:14:08,325 --> 00:14:10,893
O Zot, ju duhet të bëni shaka.

282
00:14:11,024 --> 00:14:12,852
Unë nuk mund të gjej një blerës sot.

283
00:14:12,982 --> 00:14:17,813
Nëse e zotëroj atë shtëpi një moment
më gjatë, e di që do të vdes.

284
00:14:24,341 --> 00:14:31,479
Epo, nëse do ta lejonit
shkon për 300,000,

285
00:14:31,609 --> 00:14:35,048
Do të isha i lumtur ta pranoja
nga duart sot.

286
00:14:35,178 --> 00:14:40,314
Por kjo është më pak se
gjysma e asaj që kam paguar për të.

287
00:14:40,444 --> 00:14:41,315
e di.

288
00:14:49,410 --> 00:14:55,198
Në rregull, të gjitha
drejtë, është një marrëveshje.

289
00:14:55,329 --> 00:14:57,984
Oh, Don dhe ti
do të jenë kështu

290
00:14:58,114 --> 00:15:01,813
i lumtur sepse po shkoj
ju kursen kaq shumë kohë në ruajtje.

291
00:15:01,944 --> 00:15:05,165
Këtu mund t'i bëj të gjitha.

292
00:15:05,295 --> 00:15:07,994
Unë firmosa
marrëveshjen e bërë Bev Conklin

293
00:15:08,124 --> 00:15:11,214
pronari i
feudali ajo ishte vetëm

294
00:15:11,345 --> 00:15:14,304
shumë i lumtur për të marrë
e kam nga duart por,

295
00:15:14,435 --> 00:15:19,048
pastaj përsëri, ajo nuk e bëri
besoni në mallkime.

296
00:15:19,179 --> 00:15:22,704
Nuk e pashë më Bevin,
por asistentja e saj Gina,

297
00:15:22,834 --> 00:15:25,489
i cili patjetër
besoi në mallkim,

298
00:15:25,620 --> 00:15:26,751
më tregoi pjesën tjetër të historisë.

299
00:15:26,882 --> 00:15:28,231
E dini,
vendi është i mrekullueshëm.

300
00:15:28,362 --> 00:15:30,103
Mund të mos e shes kurrë.

301
00:15:30,233 --> 00:15:32,975
Vetëm banjo ia vlen
çmimi i hipotekës.

302
00:15:33,106 --> 00:15:35,064
Oh, tani do të doja
ishte ende në takim

303
00:15:35,195 --> 00:15:38,372
Reggie, një vaskë e madhe e bukur.

304
00:15:38,502 --> 00:15:39,590
Bev, nuk ndihesh

305
00:15:39,721 --> 00:15:41,984
i çuditshëm për zotin Mackle të varfër?

306
00:15:42,115 --> 00:15:42,985
Pse duhet?

307
00:15:43,116 --> 00:15:44,073
Ai është plotësisht i çmendur.

308
00:15:44,204 --> 00:15:45,248
Vendi është i mrekullueshëm.

309
00:15:45,379 --> 00:15:47,250
Nuk ke frike?

310
00:15:47,381 --> 00:15:49,383
Të thashë, nuk e kam bërë
kishte një problem të vetëm.

311
00:15:49,513 --> 00:15:50,819
Seriozisht?

312
00:15:50,950 --> 00:15:53,561
Jo, asnjë.

313
00:15:53,691 --> 00:15:54,910
Kjo është e mrekullueshme.

314
00:15:57,347 --> 00:15:59,828
Oh, do të ndalosh tashmë?

315
00:15:59,959 --> 00:16:01,873
Nuk ka mallkim.

316
00:16:02,004 --> 00:16:03,745
Epo, unë
shpresoj se ke te drejte, Bev.

317
00:16:05,573 --> 00:16:07,227
Ti e di që thjesht po përpiqesh
për të mbuluar tuajin [e padëgjueshme]...

318
00:16:07,357 --> 00:16:10,317
Pra, edhe nëse ka një lloj
mallkimi, shtatë është një numër me fat.

319
00:16:11,492 --> 00:16:13,189
Ndoshta kjo do ta thyejë zinxhirin.

320
00:16:20,675 --> 00:16:22,546
Bev?

321
00:16:22,677 --> 00:16:23,852
a jeni mirë?

322
00:16:28,422 --> 00:16:30,380
Bev?

323
00:16:30,511 --> 00:16:31,294
Bev?

324
00:16:36,386 --> 00:16:37,605
Të gjitha

325
00:16:37,735 --> 00:16:39,085
A bëri Hampton Manor
me të vërtetë ka një mallkim

326
00:16:39,215 --> 00:16:42,914
apo ishte vetëm Bev Conklin
viktimë e fatit të keq?

327
00:16:43,045 --> 00:16:45,004
Por atëherë, si e shpjegoni
fatkeqësia e çdo pronari tjetër

328
00:16:45,134 --> 00:16:46,396
të pronës?

329
00:16:46,527 --> 00:16:49,312
A mund të kenë të gjithë
kanë qenë njerëz të pafat?

330
00:16:49,443 --> 00:16:52,402
Oh, këtu është diçka
tjetër për të medituar.

331
00:16:52,533 --> 00:16:55,014
Ne kemi ndryshuar emrin dhe
vendndodhjen e Hampton Manor

332
00:16:55,144 --> 00:16:57,755
për qëllime tregimi, por
shtëpinë ku e bazuam

333
00:16:57,886 --> 00:16:59,496
kishte një mallkim të ngjashëm.

334
00:16:59,627 --> 00:17:02,325
Në fakt, një çift shumë i pasur
e bleu në fillim të viteve '80.

335
00:17:02,456 --> 00:17:04,936
Në atë kohë, ata talleshin
në mallkim, dhe pse jo?

336
00:17:05,067 --> 00:17:07,678
Ata zotëronin hotele,
rrokaqiejt dhe bizneset

337
00:17:07,809 --> 00:17:09,376
në të gjithë botën.

338
00:17:09,506 --> 00:17:11,943
Brenda një kohe të shkurtër pas
duke u zhvendosur në shtëpinë e tyre të re,

339
00:17:12,074 --> 00:17:15,077
perandoria e tyre u shemb
dhe të tretur.

340
00:17:15,208 --> 00:17:16,122
emrat e tyre?

341
00:17:16,252 --> 00:17:18,037
Harry dhe Leona Helmsley.

342
00:17:18,167 --> 00:17:20,648
Ne do t'ju tregojmë nëse
kjo histori është e vërtetë apo e rreme

343
00:17:20,778 --> 00:17:22,258
në fund të emisionit tonë.

344
00:17:22,389 --> 00:17:25,870
Më pas, një prerje koke brenda
një muze dylli në Përtej

345
00:17:26,001 --> 00:17:29,700
Fakt besimi ose trillim.

346
00:17:29,831 --> 00:17:31,441
Nga të gjitha instrumentet
të dënimit me vdekje,

347
00:17:31,572 --> 00:17:34,618
me siguri më djallëzi
është gijotina.

348
00:17:34,749 --> 00:17:36,055
Të dënuarit
i burgosuri do të vendoste

349
00:17:36,185 --> 00:17:38,535
kokën e tij ose të saj
këtu, me dashuri

350
00:17:38,666 --> 00:17:40,102
i njohur si blloku i prerjes.

351
00:17:40,233 --> 00:17:42,713
Dhe pastaj, një teh
mprehur aq mirë sa mund

352
00:17:42,844 --> 00:17:47,240
Prisni përgjysmë një fije floku njeriu
lirohet nga xhelati.

353
00:17:47,370 --> 00:17:48,241
Rezultati,

354
00:17:51,287 --> 00:17:53,420
Një pjesë dramatike e jetës.

355
00:17:53,550 --> 00:17:55,813
Sigurisht, gijotina
ka qenë jashtë modës

356
00:17:55,944 --> 00:17:58,860
për një kohë, por është
legjenda është ende me ne.

357
00:17:58,990 --> 00:18:01,210
Pierre St. Jacques është
student i historisë.

358
00:18:01,341 --> 00:18:04,126
Si krijues i dyllit
shifrat, ai duhet të jetë.

359
00:18:04,257 --> 00:18:06,824
Projekti i tij i fundit është
prerja e kokës së monarkut francez

360
00:18:06,955 --> 00:18:08,304
Marie Antoinette.

361
00:18:08,435 --> 00:18:11,002
Dhe ai është duke u lutur historisë
nuk përsëritet.

362
00:18:23,189 --> 00:18:25,191
Me famë botërore
Muzeu i dyllit Le Font

363
00:18:25,321 --> 00:18:27,106
konsiderohet nga
njohës të jenë

364
00:18:27,236 --> 00:18:29,325
një nga më të mirët e këtij lloji.

365
00:18:29,456 --> 00:18:32,241
Nëse ata janë duke u dubluar
set filmash, momente të famshme

366
00:18:32,372 --> 00:18:34,504
nga historia,
vëmendje ndaj detajeve

367
00:18:34,635 --> 00:18:41,163
është legjendar, poshtë
deri te rrufeja e fundit.

368
00:18:41,294 --> 00:18:43,905
Forca krijuese që qëndron pas
suksesi i dyllit Le Font

369
00:18:44,035 --> 00:18:46,908
ekspozita ishte dylli
skulptori Pierre St. Jean.

370
00:18:47,038 --> 00:18:49,650
Pierre nuk ishte vetëm
një gjeni në punën e tij,

371
00:18:49,780 --> 00:18:52,392
ai ishte absolut
perfeksionist.

372
00:18:52,522 --> 00:18:55,612
Ai ishte aq obsesiv dhe
duke kërkuar që i vetmi që

373
00:18:55,743 --> 00:18:57,962
mund të toleronte të tijën
sjellje e fortë

374
00:18:58,093 --> 00:19:01,140
ishte vëllai i tij besnik, Andre.

375
00:19:01,270 --> 00:19:04,621
Së bashku, ata kanë përgatitur
detaje të sakta për më të rejat

376
00:19:04,752 --> 00:19:08,886
kryevepër në Pierre's
karriera e vlerësuar, prerja e kokës

377
00:19:09,017 --> 00:19:11,541
e Marie Antoinette.

378
00:19:11,672 --> 00:19:12,455
Pierre.

379
00:19:12,586 --> 00:19:14,501
Çfarë?

380
00:19:14,631 --> 00:19:17,634
Oh, më në fund, ka ardhur.

381
00:19:17,765 --> 00:19:18,635
Le të shohim.

382
00:19:22,248 --> 00:19:28,079
Kjo është
dublikatën e saktë

383
00:19:28,210 --> 00:19:30,647
e tehut që u nda
të varfër Marie Antoinette

384
00:19:30,778 --> 00:19:32,780
kokën nga trupi i saj.

385
00:19:32,910 --> 00:19:35,435
A mendoni vërtet publiku
kujdeset nese eshte e vertete apo jo?

386
00:19:38,177 --> 00:19:40,483
Më intereson, dhe kaq
gjithçka që ka rëndësi.

387
00:19:45,532 --> 00:19:46,968
Shpërthimet e Pierre

388
00:19:47,098 --> 00:19:48,970
ishin të njohur për Andre.

389
00:19:49,100 --> 00:19:51,146
Ai i hodhi poshtë si
lirimin e nevojshëm

390
00:19:51,277 --> 00:19:53,366
të një temperamenti artistik.

391
00:19:53,496 --> 00:19:55,803
Përveç kësaj, Pierre ishte
një me talent,

392
00:19:55,933 --> 00:19:58,719
kështu që Andre zgjodhi
tolerojë sjelljen e tij.

393
00:19:58,849 --> 00:20:00,155
Andre?

394
00:20:00,286 --> 00:20:01,809
Andre!

395
00:20:01,939 --> 00:20:04,551
Pse e vure xhelatin
në pozicion kaq shpejt?

396
00:20:04,681 --> 00:20:05,987
Nuk e dua akoma këtu.

397
00:20:06,117 --> 00:20:07,336
Unë nuk e bëra.

398
00:20:07,467 --> 00:20:09,991
Herën e fundit që shikoj,
ai ishte kthyer atje.

399
00:20:10,121 --> 00:20:11,688
Epo, dikush e zhvendosi këtu.

400
00:20:11,819 --> 00:20:13,821
Pierre, nëse do të lëvizja
ai, nuk do të ishte atje

401
00:20:13,951 --> 00:20:15,997
të jenë gjurmë në pisllëk?

402
00:20:16,127 --> 00:20:17,433
Nuk e sheh?

403
00:20:17,564 --> 00:20:21,132
Sipërfaqja është krejtësisht e lëmuar.

404
00:20:24,135 --> 00:20:26,747
Oh, nuk mund të jem
u mërzit me këtë tani.

405
00:20:26,877 --> 00:20:38,454
Bëri
ju mendoni ndonjëherë

406
00:20:38,585 --> 00:20:41,457
do të bëhej e pavdekshme, Mari?

407
00:20:41,588 --> 00:20:45,287
A është kështu
dukej, si u ndje?

408
00:20:45,418 --> 00:20:46,941
Sa u afrova?

409
00:20:47,071 --> 00:20:50,684
Dhe çfarë
po kalonte nëpër kokën tuaj,

410
00:20:50,814 --> 00:20:53,077
ato momentet e fundit?

411
00:20:57,168 --> 00:20:57,995
Ah!

412
00:20:58,126 --> 00:21:00,433
Pierre, a jeni mirë?

413
00:21:00,563 --> 00:21:01,825
Unë mendoj kështu.

414
00:21:01,956 --> 00:21:03,697
Gjithçka ndodhi kaq shpejt.

415
00:21:03,827 --> 00:21:04,698
Shikoni.

416
00:21:15,056 --> 00:21:16,187
Dikush po bën një shaka.

417
00:21:21,192 --> 00:21:22,542
Ndoshta janë
akoma brenda muzeut?

418
00:21:28,852 --> 00:21:30,071
JONATHAN FREEKS
Pierre

419
00:21:30,201 --> 00:21:31,725
dhe kontrolloi të gjithë
muze, por mund

420
00:21:31,855 --> 00:21:33,379
nuk gjeni askënd tjetër atje.

421
00:21:33,509 --> 00:21:35,337
Dyert ishin të qeta
i mbyllur nga brenda,

422
00:21:35,468 --> 00:21:37,078
kështu që askush nuk mund të largohej.

423
00:21:37,208 --> 00:21:39,646
Vëllezërit ranë dakord për këtë
duhet të ketë qenë një aksident i frikshëm,

424
00:21:39,776 --> 00:21:41,604
dhe vazhduan me punën e tyre.

425
00:21:41,735 --> 00:21:43,084
Ata donin të vendosnin
duke lënë mënjanë frikën e tyre,

426
00:21:43,214 --> 00:21:45,565
që disi dylli
xhelati mund

427
00:21:45,695 --> 00:21:47,567
të pushtuar nga një frymë e keqe.

428
00:21:47,697 --> 00:21:49,525
Është e çuditshme, është
thjesht kaq emocionuese.

429
00:21:49,656 --> 00:21:51,048
Kohë më vonë.
- Oh, faleminderit.

430
00:21:51,179 --> 00:21:52,223
Është një hapje e mrekullueshme

431
00:21:52,354 --> 00:21:53,616
po.

432
00:21:53,747 --> 00:21:55,401
Urime vëlla.

433
00:21:55,531 --> 00:21:57,403
faleminderit.

434
00:21:57,533 --> 00:21:59,361
Është gjithçka unë
ëndërronte se do të ishte.

435
00:21:59,492 --> 00:22:02,321
Oh, po, faleminderit.

436
00:22:02,451 --> 00:22:04,018
A e dëgjuat
komente se si

437
00:22:04,148 --> 00:22:07,282
realiste ekspozitat janë,
sidomos Marie Antoinette ime?

438
00:22:07,413 --> 00:22:09,676
Po, Pierre dhe unë
dëgjoi komentet.

439
00:22:09,806 --> 00:22:11,895
Ndoshta tani, më në fund, ju
kuptojnë rëndësinë

440
00:22:12,026 --> 00:22:14,289
e perfeksionizmit tim.

441
00:22:14,420 --> 00:22:15,159
Ndoshta.

442
00:22:20,382 --> 00:22:22,515
Uh, mund ta imagjinoni se si
e tmerrshme që duhet të ketë qenë,

443
00:22:22,645 --> 00:22:24,952
të të presin kokën?

444
00:22:25,082 --> 00:22:26,562
Mendoj se është disi e lezetshme.

445
00:22:26,693 --> 00:22:28,825
Pyes veten se çfarë kanë bërë
me të gjitha kokat.

446
00:22:28,956 --> 00:22:30,131
Është kaq e sëmurë.

447
00:22:30,261 --> 00:22:32,438
Oh, ju e dini çfarë
do ishte bomba?

448
00:22:32,568 --> 00:22:33,830
Çfarë?

449
00:22:33,961 --> 00:22:36,180
Një foto me tuajën
kokën në atë gijotinë.

450
00:22:36,311 --> 00:22:37,399
a jeni i çmendur?

451
00:22:37,530 --> 00:22:38,661
Hajde, Krisi.

452
00:22:38,792 --> 00:22:39,967
Unë kam dy të shtëna
lënë në listë.

453
00:22:40,097 --> 00:22:41,795
Është, nuk është sikur është e vërtetë.

454
00:22:41,925 --> 00:22:43,840
Është e gjitha dylli.

455
00:22:43,971 --> 00:22:45,276
Epo, pse unë?

456
00:22:45,407 --> 00:22:46,626
Pse nuk e bëni?

457
00:22:46,756 --> 00:22:48,541
Sepse duhet të jetë një vajzë.

458
00:22:48,671 --> 00:22:50,760
Ne po rikrijojmë
prerja e kokës së Mari Antoinette.

459
00:22:50,891 --> 00:22:53,589
Hajde, do të jetë shumë mirë.

460
00:22:53,720 --> 00:22:56,462
OK, por më njoftoni
nëse dikush vjen.

461
00:23:02,642 --> 00:23:05,949
Ha ha, OK, OK, gjunjëzohu
poshtë dhe ul kokën

462
00:23:06,080 --> 00:23:07,473
në - në bllok.

463
00:23:08,648 --> 00:23:09,388
Ha ha.

464
00:23:12,913 --> 00:23:13,783
Kjo është shumë e çuditshme.

465
00:23:13,914 --> 00:23:15,132
Merrni foton.

466
00:23:15,263 --> 00:23:17,178
Prit një minutë,
prit një minutë, unë...

467
00:23:17,308 --> 00:23:18,527
Unë nuk mund të marr gjithçka brenda.

468
00:23:19,963 --> 00:23:21,095
Dave, do të jesh vetëm
te bej foton?

469
00:23:21,225 --> 00:23:22,792
OK, OK, por është
nuk shkon në punë

470
00:23:22,923 --> 00:23:23,793
nëse nuk dukeni më të frikësuar.

471
00:23:24,838 --> 00:23:26,143
Por nxitoni.

472
00:23:29,712 --> 00:23:30,583
Krisi!

473
00:23:32,149 --> 00:23:33,063
Çfarë ishte kjo?

474
00:23:34,108 --> 00:23:34,978
Krisi!

475
00:23:39,505 --> 00:23:40,419
Çfarë ndodhi?

476
00:23:40,549 --> 00:23:41,332
A jeni mirë?

477
00:23:45,902 --> 00:23:47,687
Kisha frikë atje
mund të jetë një aksident tjetër,

478
00:23:47,817 --> 00:23:52,779
kështu që unë zëvendësova tehun e vërtetë
me një prej druri balsa.

479
00:23:52,909 --> 00:23:54,171
A mund ta ndihmojë dikush?

480
00:23:54,302 --> 00:23:55,129
Faleminderit Andre.

481
00:23:55,259 --> 00:23:56,522
A është ajo, është mirë?

482
00:24:00,526 --> 00:24:02,963
Tani, unë na sugjeroj
zëvendësojë xhelatin.

483
00:24:21,068 --> 00:24:22,461
A ka ndodhur vërtet kjo histori?

484
00:24:22,591 --> 00:24:24,941
Apo ishte thjesht
imagjinata të mbingarkuara

485
00:24:25,072 --> 00:24:26,290
që i bëri të dy
burrat fillojnë të shohin

486
00:24:26,421 --> 00:24:28,162
gjërat në ekspozitën e tyre?

487
00:24:28,292 --> 00:24:29,946
Dhe pse nuk kishte gjurmë
duke treguar xhelatin

488
00:24:30,077 --> 00:24:31,861
kishte lëvizur?

489
00:24:31,992 --> 00:24:34,777
A kishte ndonjë horr të çmendur
duke punuar në prapaskenë?

490
00:24:34,908 --> 00:24:36,300
Ose ndoshta atje
nuk ka shpjegime

491
00:24:36,431 --> 00:24:38,564
të gjenden në botën reale.

492
00:24:38,694 --> 00:24:40,000
Do kjo histori
të figurës së dyllit

493
00:24:40,130 --> 00:24:42,872
përballojnë
provë e qëndrueshme e vërteta?

494
00:24:43,003 --> 00:24:47,268
Ose, kur gjithçka thuhet dhe bëhet,
a do të shkrihet thjeshtë?

495
00:24:47,398 --> 00:24:49,792
Do të zbulojmë nëse
kjo histori është e vërtetë apo e rreme

496
00:24:49,923 --> 00:24:51,402
në fund të emisionit tonë.

497
00:24:51,533 --> 00:24:54,754
Më pas, një spital bëhet një
makth i përgjakshëm në Përtej

498
00:24:54,884 --> 00:24:57,713
Fakt besimi ose trillim.

499
00:24:57,844 --> 00:25:01,543
Për shumë njerëz të sëmurë rëndë,
këto çanta nënkuptojnë vetë jetën.

500
00:25:01,674 --> 00:25:04,633
Pikim i qëndrueshëm, pikoj, pikoj
të këtyre lëngjeve jetëdhënëse

501
00:25:04,764 --> 00:25:08,115
ofrojnë ritmin e jetës për
pacientët në gjendje kritike.

502
00:25:08,245 --> 00:25:10,073
Por ndërprite atë ushqim,

503
00:25:11,161 --> 00:25:12,423
Dhe rrahja bie.

504
00:25:14,338 --> 00:25:16,602
Infermierja Gwen Buckbinder
përdoret për pacientët të cilët

505
00:25:16,732 --> 00:25:18,821
kanë nevojë për ushqim për të mbijetuar.

506
00:25:18,952 --> 00:25:20,867
Por një pacient i ri sapo ka
kontrolluar në dyshemenë e saj

507
00:25:20,997 --> 00:25:22,912
dhe nevojat e tij mjekësore janë
gati për të dalë nga grafiku.

508
00:25:26,220 --> 00:25:27,830
Unë kisha qenë
duke punuar në mesnatë

509
00:25:27,961 --> 00:25:31,051
deri në orën 7:00 turn në Shën Françesku
Qarku për pesë vitet e fundit.

510
00:25:31,181 --> 00:25:33,532
Kisha parë shumë të çuditshme
raste, por asgjë

511
00:25:33,662 --> 00:25:37,318
më përgatiti për çfarë
erdhi një natë vonë.

512
00:25:37,448 --> 00:25:39,494
Ishte thjesht një tjetër
John Doe, por ky

513
00:25:39,625 --> 00:25:43,106
vuante nga rëndë
kequshqyerja dhe anemia akute.

514
00:25:43,237 --> 00:25:46,370
Ai ishte larguar aq larg, unë jo
mendoni se do t'ia dilte.

515
00:25:46,501 --> 00:25:49,635
Ai refuzoi të gjitha ushqimet e forta dhe
mbahej në glukozë

516
00:25:49,765 --> 00:25:52,376
IV dhe transferimet e plazmës së gjakut.

517
00:25:52,507 --> 00:25:57,773
Por tani, vetëm 24 orë më vonë,
vitalet e tij ishin jashtëzakonisht të larta.

518
00:25:57,904 --> 00:26:00,036
Dukej sikur ishte
do të kalojë.

519
00:26:00,167 --> 00:26:02,430
Nëse hani ushqim të fortë,
do të shërohesh shumë më shpejt,

520
00:26:02,561 --> 00:26:03,344
ju e dini.

521
00:26:08,218 --> 00:26:09,306
Nuk ka ende oreks?

522
00:26:09,437 --> 00:26:10,220
Huh?

523
00:26:15,356 --> 00:26:18,185
Nëse keni nevojë për ndonjë gjë,
thjesht shtypni butonin tuaj.

524
00:26:18,315 --> 00:26:21,318
Jam ndezur deri ne oren 7:00.

525
00:26:30,284 --> 00:26:32,068
Natën tjetër,
Unë isha në xhiron e mia

526
00:26:32,199 --> 00:26:41,077
kur mendova se dëgjova zëra
vjen nga brenda dhomës 621.

527
00:26:41,208 --> 00:26:45,386
Ishte ora 2:00 e mëngjesit,
orët e shkuara të vizitave.

528
00:26:55,657 --> 00:26:57,920
Kush jeni ju?

529
00:26:58,051 --> 00:27:01,794
Dhe çfarë po bën këtu?

530
00:27:01,924 --> 00:27:04,231
Oh ne jemi Kanes.

531
00:27:04,361 --> 00:27:06,886
Jemi këtu për të parë Erikun.

532
00:27:07,016 --> 00:27:08,061
Eric?

533
00:27:08,191 --> 00:27:10,629
Emri i tij është Eric Peter.

534
00:27:10,759 --> 00:27:14,110
Ai bënte punë të çuditshme për
ne rreth shtëpisë.

535
00:27:14,241 --> 00:27:18,158
Ne u shqetësuam javën e kaluar,
kur ai nuk u shfaq.

536
00:27:18,288 --> 00:27:21,683
Kështu shkuam në polici,
dhe na dërguan këtu.

537
00:27:22,771 --> 00:27:24,164
Ju lutem largohuni.

538
00:27:24,294 --> 00:27:28,690
Unë dua të kaloj pak kohë
vetëm me miqtë e mi.

539
00:27:28,821 --> 00:27:30,257
Kanë kaluar shumë orët e vizitës.

540
00:27:30,387 --> 00:27:31,475
me vjen keq.

541
00:27:31,606 --> 00:27:33,782
Ata nuk ishin në dijeni.

542
00:27:33,913 --> 00:27:38,744
Ju lutemi, na jepni
ca kohë, vetëm.

543
00:27:46,665 --> 00:27:51,800
Në rregull, do ta thyej
rregulla, por vetëm një herë.

544
00:27:51,931 --> 00:27:53,672
Ah, faleminderit, e dashura ime.

545
00:28:00,156 --> 00:28:02,898
Kështu që tani e njoha Gjonin
Emri i Doe, Eric Creighton.

546
00:28:03,029 --> 00:28:06,119
Por çfarë ishte në të vërtetë
po ndodh në dhomën 621?

547
00:28:06,249 --> 00:28:07,686
Dukej si më shumë
sesa thjesht një vizitë

548
00:28:07,816 --> 00:28:09,557
nga disa miq të vjetër.

549
00:28:09,688 --> 00:28:11,951
Dhe çfarë ishte ajo e vjetër e mërzitur
njeri duke bërë në banjë?

550
00:28:19,741 --> 00:28:22,918
Më falni, më falni.

551
00:28:23,049 --> 00:28:25,355
Mund të mbani një
e dyta, ju lutem?

552
00:28:30,360 --> 00:28:32,972
Isha i vendosur të merrja
deri në fund të kësaj.

553
00:28:46,507 --> 00:28:48,639
Por unë kisha çdo të drejtë
për të kontrolluar atë banjë.

554
00:28:51,817 --> 00:28:54,384
Kjo ishte koha më e sigurt për të bërë
pa shkaktuar ndonjë incident.

555
00:28:58,998 --> 00:29:01,391
Ky pacient patjetër
më kishte frikësuar.

556
00:29:10,400 --> 00:29:13,795
cfare deshironi?

557
00:29:13,926 --> 00:29:15,666
Nuk doja të të shqetësoja.

558
00:29:15,797 --> 00:29:18,887
Unë thjesht po shikoja
për fustanet e pista.

559
00:29:19,018 --> 00:29:21,324
Ata tashmë kanë
është marrë.

560
00:29:21,455 --> 00:29:23,413
Tani të lutem largohu nga dhoma ime.

561
00:29:35,556 --> 00:29:37,514
erdha
në fillim të natës së ardhshme.

562
00:29:37,645 --> 00:29:41,170
Unë thjesht nuk mund ta marr Eric
Creighton nga mendja ime.

563
00:29:41,301 --> 00:29:42,476
Kush ishte ai?

564
00:29:42,606 --> 00:29:43,346
Ose, më e rëndësishmja -

565
00:29:43,477 --> 00:29:44,478
Hej, Gwen.

566
00:29:44,608 --> 00:29:45,522
Çfarë ishte ai?

567
00:29:45,653 --> 00:29:47,263
A keni dëgjuar për natën e kaluar?

568
00:29:47,394 --> 00:29:50,136
Dikush grisi 200 çanta
e plazmës nga banka e gjakut.

569
00:29:50,266 --> 00:29:51,398
Çfarë?

570
00:29:51,528 --> 00:29:52,834
E çuditshme, apo jo?

571
00:29:52,965 --> 00:29:55,750
Po, vërtetë e çuditshme.

572
00:29:55,881 --> 00:29:58,753
Çak, më bëj një nder.

573
00:29:58,884 --> 00:30:01,887
Merrni 621 poshtë në rreze X
dhe mbajeni atje përderisa.

574
00:30:02,017 --> 00:30:03,236
Çfarë ka?

575
00:30:03,366 --> 00:30:04,150
Vetëm bëje për mua.

576
00:30:04,280 --> 00:30:07,370
Unë do t'ju them më vonë.

577
00:30:07,501 --> 00:30:08,763
Në rregull.

578
00:30:08,894 --> 00:30:09,895
Një rreze X po vjen.

579
00:30:15,639 --> 00:30:17,859
Mos u shqetëso, po
nuk do të lëndojë pak.

580
00:30:30,524 --> 00:30:31,917
O Zoti im.

581
00:30:35,485 --> 00:30:37,270
Çfarë po bëjnë?

582
00:30:46,235 --> 00:30:48,498
Të thashë të qëndrosh larg!

583
00:30:50,109 --> 00:30:52,415
O Zot!

584
00:30:52,546 --> 00:30:54,287
Çfarë i bëre atij?

585
00:30:59,727 --> 00:31:02,425
Qëndro larg meje!

586
00:31:02,556 --> 00:31:03,426
Mjek!

587
00:31:07,039 --> 00:31:07,909
Oh!

588
00:31:08,040 --> 00:31:09,868
Oh, jo.

589
00:31:09,998 --> 00:31:13,872
Jo, ju lutem jo, jo.

590
00:31:16,091 --> 00:31:16,831
Jo!

591
00:31:21,923 --> 00:31:23,794
Hej!

592
00:31:27,668 --> 00:31:28,234
Rik!

593
00:31:31,411 --> 00:31:32,760
Prit, Rick.

594
00:31:34,457 --> 00:31:35,197
Hej!

595
00:31:46,078 --> 00:31:47,209
Zyrtarët e spitalit

596
00:31:47,340 --> 00:31:49,081
e mbajti sekret historinë time.

597
00:31:49,211 --> 00:31:52,519
Ata nuk e donin spitalin e tyre
lidhur me vampirët.

598
00:31:52,649 --> 00:31:54,042
Dhe pastaj, më goditi.

599
00:31:54,173 --> 00:31:55,696
Ndoshta Eriku nuk ishte vampir.

600
00:31:55,826 --> 00:31:57,611
Ndoshta qëllimi i tij, të gjithë
së bashku, ishte për të vjedhur

601
00:31:57,741 --> 00:31:59,656
gjak dhe e shesin ilegalisht.

602
00:31:59,787 --> 00:32:01,615
Duke pretenduar të jetë
një vampir, e dinte ai

603
00:32:01,745 --> 00:32:04,270
krimi i tij do të mbetej i pa denoncuar.

604
00:32:04,400 --> 00:32:05,140
Unë mendoj se nuk do ta di kurrë.

605
00:32:09,318 --> 00:32:10,711
Çfarë ndodhi vërtet këtu?

606
00:32:10,841 --> 00:32:13,496
A pacienti
në dhomën 621 vërtet

607
00:32:13,627 --> 00:32:16,325
duhet të pini gjak për të mbijetuar?

608
00:32:16,456 --> 00:32:18,197
Historitë e vampirëve kanë qenë
me ne për shekuj,

609
00:32:18,327 --> 00:32:19,894
dhe ka
ceremonitë e regjistruara

610
00:32:20,025 --> 00:32:21,896
në të cilat të caktuara
fiset dhe kultet

611
00:32:22,027 --> 00:32:23,680
në fakt pi gjak njeriu.

612
00:32:23,811 --> 00:32:26,118
Por ndoshta shpjegimi
është më botërisht.

613
00:32:26,248 --> 00:32:28,424
Ndoshta Eriku dhe i tij
grupet ishin hajdutë të zgjuar

614
00:32:28,555 --> 00:32:30,122
që donte të jepte
përshtypjen

615
00:32:30,252 --> 00:32:33,429
e të qenit vampirë kështu të tyre
aktivitetet do të mos raportoheshin.

616
00:32:33,560 --> 00:32:36,215
Por përsëri, si ishte
se Eriku i mbijetoi një gjashtëshe

617
00:32:36,345 --> 00:32:38,826
rënie histori, nuk do të gjendet kurrë?

618
00:32:38,957 --> 00:32:42,525
A është kjo përrallë me vampir
bazuar në një ngjarje të vërtetë,

619
00:32:42,656 --> 00:32:45,833
apo thjesht po mundohemi
të të thithë?

620
00:32:45,964 --> 00:32:48,270
Do të zbulojmë nëse
kjo histori është e vërtetë apo e rreme

621
00:32:48,401 --> 00:32:50,055
në fund të emisionit tonë.

622
00:32:50,185 --> 00:32:56,148
Më pas, një lojë fatale fatale
Përtej Besimit Fakt ose Fiction.

623
00:32:56,278 --> 00:32:57,888
Në kulmin e
karnavalet turistike,

624
00:32:58,019 --> 00:32:59,760
kabinat e çmimeve ishin
krijuesit e mëdhenj të parave

625
00:32:59,890 --> 00:33:01,414
për barkerët në mes të rrugës.

626
00:33:01,544 --> 00:33:04,547
Ndërsa shumë karnavale vrapuan
lojërat etike të fatit,

627
00:33:04,678 --> 00:33:06,767
të tjerët grumbulluan shanset
në favor të tyre.

628
00:33:06,897 --> 00:33:11,163
Për shembull, pikat e këtyre
shigjetat janë lënë qëllimisht të shurdhër.

629
00:33:11,293 --> 00:33:13,861
Balonat
nën fryrë, duke i bërë ato

630
00:33:13,992 --> 00:33:17,517
shumë më e vështirë për t'u thyer.

631
00:33:17,647 --> 00:33:19,823
Këto shishe qumështi
bëni një objektiv joshëse.

632
00:33:19,954 --> 00:33:21,521
Trokisni tre, fitoni një çmim.

633
00:33:21,651 --> 00:33:24,306
Duket shumë e lehtë, derisa
ju mësoni se ata janë

634
00:33:24,437 --> 00:33:25,177
peshuar në fund.

635
00:33:32,053 --> 00:33:34,316
Big Ralph Zabrisky vrapoi a
kabinë e shtrembër në një karnaval

636
00:33:34,447 --> 00:33:35,839
për 20 vjet.

637
00:33:35,970 --> 00:33:37,667
Ai vinte nga një kohë e gjatë
rreshti i mashtruesve,

638
00:33:37,798 --> 00:33:39,974
por ai ishte shumë
mirë në atë që bëri.

639
00:33:40,105 --> 00:33:42,237
Por siç është Ralph
për të mësuar, pa marrë parasysh

640
00:33:42,368 --> 00:33:45,936
sa i zoti mashtrues,
nuk mund ta mashtrosh fatin.

641
00:33:48,896 --> 00:33:50,550
Udhëtimi i Ralph-it të Madh
Karnaval dukej

642
00:33:50,680 --> 00:33:54,684
si një vend i përkushtuar për argëtim, por
kishte një bazë të keqe.

643
00:33:54,815 --> 00:33:56,947
Big Ralph, një ish-mashtrim që
kishte kryer gjithçka

644
00:33:57,078 --> 00:33:59,254
nga vjedhja e madhe
për vrasje, ishte

645
00:33:59,385 --> 00:34:01,517
duke u fshehur këtu nga ligji.

646
00:34:01,648 --> 00:34:04,085
Dhe ndërsa ai planifikoi
krimi i tij tjetër i madh,

647
00:34:04,216 --> 00:34:06,174
ai kaloi kohën e tij
drejtimin e karnavalit

648
00:34:06,305 --> 00:34:07,567
dhe mashtrimi i fëmijëve të vegjël.

649
00:34:11,745 --> 00:34:13,007
Mbylle një.

650
00:34:13,138 --> 00:34:15,009
Ti je mirë, vajzë e vogël.

651
00:34:15,140 --> 00:34:17,925
Unë pothuajse humba një
e shokëve të mi të mbushur.

652
00:34:18,056 --> 00:34:21,146
Një dollar tjetër, një tjetër
unazë, një mundësi tjetër.

653
00:34:21,276 --> 00:34:23,365
Çfarë thoni ju?

654
00:34:23,496 --> 00:34:25,411
JONATHAN FRAKES I madh
Ralph e dinte që rrathët ishin

655
00:34:25,541 --> 00:34:28,457
përafërsisht të njëjtën madhësi si
kanaçet, kështu që të telefononi një

656
00:34:28,588 --> 00:34:32,287
ishte pothuajse e pamundur.

657
00:34:32,418 --> 00:34:34,028
Oh, shumë keq.

658
00:34:34,159 --> 00:34:37,162
A ke më para, zemër?

659
00:34:37,292 --> 00:34:38,119
Pastaj mundoje, fëmijë.

660
00:34:38,250 --> 00:34:39,816
Ju jeni duke zënë hapësirë.

661
00:34:39,947 --> 00:34:41,340
Hapi lart.

662
00:34:41,470 --> 00:34:44,647
Kur një mbushur bukur
kafshë për vetëm një dollar.

663
00:34:44,778 --> 00:34:45,866
Prisni vetëm një minutë.

664
00:34:45,996 --> 00:34:47,824
Hapi lart.

665
00:34:47,955 --> 00:34:49,652
Epo, çfarë thua, pop?

666
00:34:49,783 --> 00:34:50,610
Hidhni paratë tuaja.

667
00:34:50,740 --> 00:34:51,480
Provoni fatin tuaj.

668
00:34:56,529 --> 00:34:58,139
Në momentet e ardhshme,

669
00:34:58,270 --> 00:35:00,315
Fati i Ralfit të madh dhe
gjithë të ardhmen e tij

670
00:35:00,446 --> 00:35:03,449
ishin gati të ndryshonin përgjithmonë.

671
00:35:14,895 --> 00:35:16,723
Si e bëre këtë, pop?

672
00:35:16,853 --> 00:35:19,378
Mendoj se jam thjesht me fat.

673
00:35:19,508 --> 00:35:22,163
Po, me të vërtetë me fat.

674
00:35:26,298 --> 00:35:27,821
Cilin dëshironi?

675
00:35:27,951 --> 00:35:31,216
- Lepuri.
- Do të marr lepurin.

676
00:35:36,743 --> 00:35:38,397
Keni luajtur ndonjëherë
kjo lojë më parë, pop?

677
00:35:38,527 --> 00:35:40,529
Dukesh shumë e njohur.

678
00:35:40,660 --> 00:35:43,967
Jo, nuk ka luajtur kurrë.

679
00:35:44,098 --> 00:35:45,969
Faleminderit, zotëri.

680
00:35:46,100 --> 00:35:47,275
JONATHAN FREEKS
Plaku

681
00:35:47,406 --> 00:35:49,147
vendosi të shpërblejë
të gjithë fëmijët që kishin

682
00:35:49,277 --> 00:35:52,150
u mashtrua nga Ralph atë ditë.

683
00:35:52,280 --> 00:35:53,847
Nuk do ta bësh kurrë
prapë plak.

684
00:35:56,763 --> 00:35:58,373
Por Big Ralph e kishte gabim.

685
00:35:58,504 --> 00:36:00,636
Plaku do të bënte
atë përsëri dhe përsëri

686
00:36:00,767 --> 00:36:03,596
dhe përsëri, gjatë gjithë ditës.

687
00:36:05,206 --> 00:36:06,033
Të mëdhenjtë.

688
00:36:23,877 --> 00:36:25,618
Një gjë e tillë nuk kishte ndodhur kurrë

689
00:36:25,748 --> 00:36:27,533
i ka ndodhur Big Ralph më parë.

690
00:36:27,663 --> 00:36:29,491
Mjeshtri i vjetër
mashtruesi kishte filluar

691
00:36:29,622 --> 00:36:31,624
për të ndjerë se ai ishte
mashtroi veten,

692
00:36:31,754 --> 00:36:34,496
dhe nuk kishte asgjë
ai mund të bënte për ta ndaluar atë.

693
00:36:40,502 --> 00:36:42,287
Hej, merr
një për mua, zotëri.

694
00:36:46,204 --> 00:36:47,466
JONATHAN FREEKS
Ralfi i madh

695
00:36:47,596 --> 00:36:49,685
po dërgohej në
pastruese nga një plak

696
00:36:49,816 --> 00:36:52,035
me një të mahnitshme
aftësia për të hedhur unazë.

697
00:36:57,127 --> 00:37:00,218
Në të gjithë kohën plaku
po fitonte çmim pas çmimi,

698
00:37:00,348 --> 00:37:02,785
Big Ralph po përpiqej
me mend, cili është këndi?

699
00:37:02,916 --> 00:37:04,483
Kush është ky djalë?

700
00:37:04,613 --> 00:37:08,661
A ishte dikush nga Big
E kaluara e dhunshme kriminale e Ralph-it?

701
00:37:08,791 --> 00:37:09,879
Oh.

702
00:37:10,010 --> 00:37:11,011
Hej,
merrni një këtu.

703
00:37:11,141 --> 00:37:12,447
Hej, hej.

704
00:37:12,578 --> 00:37:14,797
Në rregull, kjo është ajo.

705
00:37:14,928 --> 00:37:18,497
Kjo kabinë është
mbyllur për riparime.

706
00:37:18,627 --> 00:37:23,719
Vetëm çfarë lloj loje
po luan, plak?

707
00:37:23,850 --> 00:37:26,461
Hedhje unaze.

708
00:37:28,550 --> 00:37:29,334
Hedhje unaze?

709
00:37:38,517 --> 00:37:40,083
Ti më nxitove,
ti thes i vjetër me kocka.

710
00:37:40,214 --> 00:37:41,650
Nuk e di si ti
e bëre, por ti e bëre.

711
00:37:41,781 --> 00:37:44,218
Tani, ju do të më paguani
për ato kafshë pellushi.

712
00:37:44,349 --> 00:37:46,351
Hej, i fitova ato
kafshët panair dhe katror.

713
00:37:46,481 --> 00:37:49,571
Nuk të kam borxh asgjë.

714
00:37:49,702 --> 00:37:51,660
Tani, dua
cfare po me vjen.

715
00:37:51,791 --> 00:37:53,009
Ua-ho-ho-ho.

716
00:37:53,140 --> 00:37:56,099
Ju do të merrni atë që po vjen
për ty, Big Ralph.

717
00:37:56,230 --> 00:37:58,188
Kush je ti plak?

718
00:37:58,319 --> 00:37:59,929
Thjesht një plak i padëmshëm.

719
00:38:00,060 --> 00:38:02,584
Por ju, ju jeni një mashtrues.

720
00:38:02,715 --> 00:38:06,414
Ju keni përfituar
të fëmijëve prej vitesh.

721
00:38:10,418 --> 00:38:12,420
Tani, largohu nga këto baza.

722
00:38:12,551 --> 00:38:14,161
Dhe nëse të shoh këtu
përsëri, unë do t'ju jap

723
00:38:14,292 --> 00:38:15,205
një rrahje që nuk do ta harroni kurrë.

724
00:38:23,997 --> 00:38:26,260
Hej, Ralph i madh, ha ha.

725
00:38:26,391 --> 00:38:27,740
Keni harruar unazën tuaj.

726
00:38:27,870 --> 00:38:29,655
Ha ha ha ha ha.

727
00:38:29,785 --> 00:38:30,612
Oh.

728
00:38:37,402 --> 00:38:38,794
Hej, kam qenë
duke kërkuar për ju.

729
00:38:38,925 --> 00:38:40,100
ku keni qenë?

730
00:38:40,230 --> 00:38:41,231
Vetëm duke u kujdesur
e disa bizneseve.

731
00:38:41,362 --> 00:38:42,407
Çfarë ka?

732
00:38:42,537 --> 00:38:45,323
Ju keni një makinë
jashtë rrugës brenda.

733
00:38:45,453 --> 00:38:48,282
Gjithçka është
shkon keq sot.

734
00:39:03,819 --> 00:39:07,954
Oh, hajde, ti
kovë me bulona të ndryshkur.

735
00:39:11,958 --> 00:39:12,785
Gëzoj atë.

736
00:39:17,790 --> 00:39:19,226
Çfarë - Kjo është thjesht e mrekullueshme.

737
00:39:19,357 --> 00:39:22,098
Ah!

738
00:39:22,229 --> 00:39:23,012
Ah.

739
00:39:23,143 --> 00:39:23,883
Ah!

740
00:39:28,453 --> 00:39:30,237
Largohu nga fytyra ime, ti
copë e lirë e mbeturinave.

741
00:39:36,156 --> 00:39:36,939
Oh!

742
00:39:37,070 --> 00:39:37,940
Ah, këmba ime!

743
00:39:38,071 --> 00:39:39,202
këmba ime.

744
00:39:39,333 --> 00:39:40,682
Oh!

745
00:39:40,813 --> 00:39:42,641
Big Ralph, janë
je mire aty?

746
00:39:42,771 --> 00:39:43,598
Çfarë?

747
00:39:43,729 --> 00:39:45,992
Oh, oh, oh.

748
00:39:47,602 --> 00:39:49,648
Çfarë po ndodh?

749
00:39:49,778 --> 00:39:51,693
Dikush, ndalo
duke luajtur me tingujt.

750
00:39:59,701 --> 00:40:01,529
Oh, harrojeni këtë.

751
00:40:06,578 --> 00:40:09,407
Oh, nuk mund të jetë.

752
00:40:09,537 --> 00:40:12,975
Thjesht nuk mund të jetë.

753
00:40:13,106 --> 00:40:13,976
Oh.

754
00:40:14,107 --> 00:40:15,456
Oh!

755
00:40:15,587 --> 00:40:17,458
Jay, Bobby, kam nevojë për ndihmë.

756
00:40:17,589 --> 00:40:19,852
Tani!

757
00:40:24,422 --> 00:40:26,554
Kjo është e qeshura
duke më çmendur.

758
00:40:26,685 --> 00:40:29,992
Nuk fiket, u përpoqa.

759
00:40:36,956 --> 00:40:38,305
O Zoti im.

760
00:40:48,315 --> 00:40:51,405
Pra, plaku kishte
E qeshura e fundit në Big Ralph,

761
00:40:51,536 --> 00:40:53,363
i cili tani ishte varur
deri në vdekje nga hoop

762
00:40:53,494 --> 00:40:54,974
nga loja e hedhjes së ziles.

763
00:40:57,977 --> 00:41:00,022
Kush ishte plaku misterioz?

764
00:41:00,153 --> 00:41:02,677
A iu dërgua ndonjë shpirt
hakmerrej për veprat e padrejta

765
00:41:02,808 --> 00:41:04,113
i Big Ralph?

766
00:41:04,244 --> 00:41:06,768
Ose ishte mbaruar Big Ralph
nga disa punonjës të zemëruar

767
00:41:06,899 --> 00:41:09,641
të cilët ishin të lodhur nga e tija
tradhëti dhe mënyra urrejtjeje?

768
00:41:09,771 --> 00:41:11,773
Por pastaj, si ta shpjegoni
ngjashmëria e ngushtë

769
00:41:11,904 --> 00:41:14,167
të plakut të
figura argëtuese?

770
00:41:14,297 --> 00:41:16,430
A ishte kjo e krijuar për të bërë
një krim shumë i vërtetë

771
00:41:16,561 --> 00:41:18,040
ju duket e mbinatyrshme?

772
00:41:18,171 --> 00:41:20,956
A është kjo përrallë e
lojë vdekjeprurëse e hedhjes së unazës

773
00:41:21,087 --> 00:41:24,264
frymëzuar nga një ngjarje e vërtetë?

774
00:41:24,394 --> 00:41:28,094
Apo kemi manipuluar
lojën, edhe një herë?

775
00:41:28,224 --> 00:41:31,663
Më pas, do ta zbuloni
cilat nga historitë tona janë fakte

776
00:41:31,793 --> 00:41:35,014
dhe që janë trillime,
kur kthehet Përtej Besimit.

777
00:41:38,234 --> 00:41:40,062
Tani le të shohim prapa
në tregimet e sonte

778
00:41:40,193 --> 00:41:43,326
dhe zbuloni se cilat janë
frymëzuar nga ngjarjet aktuale,

779
00:41:43,457 --> 00:41:45,328
dhe cilat
janë krejtësisht të rreme.

780
00:41:45,459 --> 00:41:47,766
Historia e vajzës së re
i cili gëlltiti një fekonduar

781
00:41:47,896 --> 00:41:50,725
oktapod vezë dhe u rrit
krijesë brenda trupit të saj,

782
00:41:50,856 --> 00:41:51,987
e vërtetë apo e rreme?

783
00:41:52,118 --> 00:41:54,076
Po në lidhje me
Lëvizja po ndjeja?

784
00:41:54,207 --> 00:41:56,470
Oh, kjo ishte ndoshta një
spazma e muskujve, ose disa gazra.

785
00:41:56,601 --> 00:41:59,560
Nuk ishte muskul
spazma ose gaz.

786
00:41:59,691 --> 00:42:01,910
Marissa, testi
u kthye negativ.

787
00:42:02,041 --> 00:42:03,564
Nuk je shtatzënë.

788
00:42:03,695 --> 00:42:05,174
A mendoni se keni dëgjuar
një histori si kjo diku?

789
00:42:05,305 --> 00:42:06,611
A është e vërtetë?

790
00:42:06,741 --> 00:42:09,048
Vetëm në botë
të legjendave urbane.

791
00:42:09,178 --> 00:42:11,746
Edhe pse kjo ka
qarkulluar si e vërtetë,

792
00:42:11,877 --> 00:42:12,617
është trillim.

793
00:42:17,535 --> 00:42:20,059
Tani, le të shohim në
shtëpi me mallkim mbi të.

794
00:42:20,189 --> 00:42:21,539
A ishte e vërtetë kjo histori?

795
00:42:21,669 --> 00:42:24,150
Më në fund mësova
nga fqinjët

796
00:42:24,280 --> 00:42:26,369
në lidhje me mallkimin
i Hampton Manor.

797
00:42:26,500 --> 00:42:28,197
Oh, atë.
Vërtet?

798
00:42:28,328 --> 00:42:30,722
Pse, pse jo
ju më tregoni për të

799
00:42:30,852 --> 00:42:32,375
para se ta shisje mua?

800
00:42:32,506 --> 00:42:34,464
Kjo nuk ishte e imja
përgjegjësi.

801
00:42:34,595 --> 00:42:36,684
Edhe pse kemi ndryshuar
emri i shtëpisë,

802
00:42:36,815 --> 00:42:39,861
historia ishte e frymëzuar
nga një ngjarje reale.

803
00:42:44,170 --> 00:42:47,565
Historia e muzeut të dyllit
me ekspozitën vdekjeprurëse,

804
00:42:47,695 --> 00:42:48,870
si e gjykove ate?

805
00:42:49,001 --> 00:42:50,611
Dhe çfarë po ndodhte
nëpër kokën tënde,

806
00:42:50,742 --> 00:42:54,006
ato momentet e fundit?

807
00:42:58,488 --> 00:42:59,794
Pierre, a jeni mirë?

808
00:42:59,925 --> 00:43:01,840
Kjo përrallë e frikshme
të ekspozitës së dyllit

809
00:43:01,970 --> 00:43:05,365
që duket se ka një jetë prej
e tij duhet të jetë false, apo jo?

810
00:43:05,495 --> 00:43:09,282
Gabim, kjo ndodhi
në një muze dylli në Kanada.

811
00:43:09,412 --> 00:43:12,067
Vendet tona burimore materiale
rreth tre dekada më parë.

812
00:43:17,029 --> 00:43:18,639
Le të shqyrtojmë
historia e spitalit

813
00:43:18,770 --> 00:43:20,902
me një pacient gjakatar.

814
00:43:21,033 --> 00:43:22,382
Çfarë po bëjnë?

815
00:43:31,043 --> 00:43:35,221
Të thashë të qëndrosh larg!

816
00:43:35,351 --> 00:43:37,223
O Zot!

817
00:43:37,353 --> 00:43:39,747
Çfarë i bëre atij?

818
00:43:39,878 --> 00:43:41,531
sigurisht që ka
më shumë se një

819
00:43:41,662 --> 00:43:45,057
kulti në këtë vend të lidhur
me aktivitete të ngjashme me vampirët.

820
00:43:45,187 --> 00:43:49,278
A është e mundur që një nga
morën pjesë në historinë tonë?

821
00:43:49,409 --> 00:43:52,586
Po, është e mundur
sepse hulumtimet tona tregojnë

822
00:43:52,717 --> 00:43:54,762
kjo histori i ka ndodhur një
Infermiere e regjistruar në Lindje

823
00:43:54,893 --> 00:43:56,634
Bregdeti, rreth 20 vjet më parë.

824
00:43:56,764 --> 00:43:57,939
Është fakt.

825
00:44:02,509 --> 00:44:05,686
po për karnavalin e mashtrimit
barker që pati një fat ironik

826
00:44:05,817 --> 00:44:07,557
në shtëpinë e tij argëtuese?

827
00:44:07,688 --> 00:44:09,081
Kjo kabinë është
mbyllur për riparime.

828
00:44:11,953 --> 00:44:15,870
Vetëm çfarë lloj loje
po luan, plak?

829
00:44:16,001 --> 00:44:17,219
Hedhje unaze.

830
00:44:17,350 --> 00:44:19,395
Ka një të përbashkët
besimi se karnavalet

831
00:44:19,526 --> 00:44:23,617
punësojnë njerëz me hije ose
prejardhje të diskutueshme.

832
00:44:23,748 --> 00:44:25,924
Kjo i jep besim
fakti që mund të ketë kjo histori

833
00:44:26,054 --> 00:44:28,622
ndodhi, por jo këtë herë.

834
00:44:28,753 --> 00:44:29,579
Ne e sajuam.

835
00:44:34,454 --> 00:44:36,456
Edhe një herë, Ne u përpoqëm
për të treguar këtë të vërtetë

836
00:44:36,586 --> 00:44:39,241
dhe gënjeshtra jetojnë krah për krah.

837
00:44:39,372 --> 00:44:42,201
A keni mundur të ndaheni
fakt nga fiksioni sonte?

838
00:44:42,331 --> 00:44:47,119
Apo i gjetët përfundimet tona
thjesht Përtej Besimit Unë jam

839
00:44:47,249 --> 00:44:48,598
Jonathan Frakes.

840
00:44:48,729 --> 00:44:50,252
Bashkohu me ne
javën e ardhshme për më shumë

841
00:44:50,383 --> 00:44:54,169
Përtej Besimit Fakt ose Fiction.